映画「いそしぎ」のテーマ
ご訪問ありがとうございます😊
今回は エリザベス テーラーが主演した古い映画「いそしぎ」のテーマ、「THE SHADOW OF YOUR SMILE」。
とても美しい曲で ボサノバでよく演奏されます。
多分 今では映画よりこの曲の方が有名ですよね。
実は この曲に関して私は長年 大きな勘違いをしていました^ ^
皆さんは 「いそしぎ」とは何の事かご存じですか？
そうです。漢字で書くと 「磯鴫」、いそにいるシギ(鳥) です^ ^
映画の題名が 「いそしぎ」と 平仮名表記で、曲の原題が「THE SHADOW OF YOUR SMILE」。
私は てっきり 「いそしぎ」という美しい日本語があるのだと思っていたのです^ ^ きっと意味は 「憂いのある」 とか 「はかなげな様」 とかの ね^ ^
まさか 鳥の事だったとは！
映画の原題は「THE SANDPIPER」ですから 邦題は直訳して 平仮名表記にしただけだったのですね。
でも「磯鴫」ではなく「いそしぎ」にして大正解ですよね。美しい曲とぴったりです。
映画の解説は こちらhttps://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%9D%E3%81%97%E3%81%8E_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
今回の動画は 自宅にお友達が来てくれた時に演奏したものです。良かったらご参考に聴いてみて下さいね^ ^
使っている楽譜と伴奏カラオケCDは シンコーミュージックです。私が使っているのは古い版ですが 新しいのはこちらです。⏬
https://www.shinko-music.co.jp/item/pid0230825/
人気の めちゃモテシリーズの 「いそしぎ 」 も買って吹いてみました(*´╰╯`๓)♬
ご訪問ありがとうございました😊
